三大语言学家赵元任、李方桂、罗常培共同翻译，商务印书馆1940年9月印制，一套四册很完整，序言上还留有赵元任先生的赠言和签名，以及捐赠日期。

　　此外，还有吉隆坡循人中学图书馆的收藏章，以及张业隆的备注。

　　这套书的捐赠对象名称为是吉隆坡循人中学张业隆校长，感谢他在马来亚坚持教育所做的杰出贡献，并勉励他再接再厉，一定不能屈服于马来亚政府，一定不能将华文中学改为国民中学，要保持华文在马来亚的教育纯粹性，特赠送这套丝国音韵学研究，以供研究。

　　从这些资料中，李承能捋出这套书赵元任签名书籍，为什么会出现在吉隆坡，又为什么流落街头无人问津。

　　上文中的三个人、一所学校、一本书，都值得介绍。

　　从高本汉说起。

　　此人是饶老极其佩服的一位汉学家。

　　1889年，高本汉出生于瑞典，乌普萨拉大学毕业后，二十岁的高本汉来到丝国。

　　当时汉学家们的兴趣大都集中在丝国历史学、考古学、美术和宗教方面，对于语言学方面，一直没有人重视，而高本汉则一头扎进丝国语言学研究，并最终成为世界语言学巨擘。

　　此人是个语言天才，对于国人都很头疼的丝国方言，他竟然在两年内收集了二十四种各地方言，并且能流利的用其中六种方言和当地人对话，其中包括中海话、羊城话、京片子、晋省运城话、闽南语以及北方官话。

　　此人的研究不止于汉语言的音韵学，深入到研究古汉语的格屈折变化痕迹和规律，以此来推断某些古籍究竟是不是后人仿作。他所采用的方法是：根据不同年代作者常用词语的性质，和古籍内部的语法特征，对古籍做出判断，发现真伪之间的差异。他还写了诗经研究、老子韵考、汉语词类、颂诗韵考等。

　　高本汉的汉语言研究，为后人称之为丝国现当代语言研究的发端，而丝国音韵学研究就是其中杰出代表，对后世丝国语言学发展，影响极大。

　　赵元任原本是哈佛大学哲学系博士，后担任清华大学物理系、数学系教授，无论那一条，都和语言学相距甚远，可赵老最终却成为“丝国现代语言学之父”。

　　赵老研究语言学，受高本汉影响甚大。

　　赵老同样是语言天才，不仅精通英语、德语、法语、意大利语，甚至连这些地方的方言都很清楚。1945年他去巴黎参加会议，用巴黎方言和当地人沟通交流，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”

　　后来，他到德国柏林，用带柏林口音的德语和当地人聊天。住在他隔壁的一位老人对他说：“上帝保佑，你躲过了这场灾难，平平安安地回来了。”

　　对于国内

　　请收藏：https://m.bi78.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）